小品いろいろ


前に戻る    次に進む    "小品いろいろ"のトップに戻る

【7】本の自炊 その3 文字列検索の成功例

いままでできなかった検索

ブルック・シールズという米国の女優が「私のライフスタイル」という本を出しています。

ブルック・シールズ 私のライフスタイル 新潮文庫 新潮社 昭和六十一年三月

ずいぶん昔のことで、"ブルック・シールズ"といって分かる人は中年以上の、シニアと言っていい年代の人だけでしょうね。

奥付を見ると、昭和61年発行ですから、1986年にあたります。買ったのがいつなのかは分かりませんが、発行からさほど経過していない時期だと思います。ある程度話題になったときに買ったのでしょう。

どうしてこの本が気になるのかと言うと、その本の中に、「ルックスは態度です」という一節があった記憶があって、「頭のよい女優さんはさすがに言うことが違うな」と感心したことがあったのです。

本自体は、その一節が記憶にあって捨てずにとっておいたのですが、どこに書いてあったのかが分からなくなっていました。それほど切実なことではないので、時間をかけて探したわけではありませんが、いままで何回か探したのですが、見つかりませんでした。

ぼんやりとした記憶の中では、本の帯か、前書き、あるいは後書きのような所に書いてあったのではないかと思っていました。帯は残っていません。

"Introduction"("はじめに"と書かれている)ページの前に、「感謝の言葉」と題された1ページがあります。

以前に、本サイトの「前書き・後書きの部屋」で、「"introduction"と"preface"と"foreward"との違いについて考えさせられた」と書いたことがあって、その知識からはこの「感謝の言葉」はPrefaceとあたるものと考えられます。前書き・後書きに当たるわけです。しかしここには見つかりません。

後書きについては、著者の後書きはなく、"訳者あとがき"があります。訳者が書いた文章なのでこれは対象外かなとは思いましたが、念のためチェックしてやはり出てこない。では本文か。これは340ページ余りになります。それでパラパラとめくってそれらしいことが書いてないかと探しましたが、とうとう見つからずにここまで来てしまいました。

見つけた

さっそくこの本をスキャンして検索してみました。

最初に「ルックス」を検索語としたのですが、見つかりません。

次に「態度」で検索してみると、ありました。

容貌 ルックス とはすなわち態度です。」

「ルックス」は「容貌」という言葉に「ふりがな」として印刷されています。

ということは、「ふりがな」は検索できなかったようです。

340ページ余りの本の166ページに書いてあったわけで、全く目立たないところです。パラパラとめくったくらいでは見つからないわけだ、と納得しました。

そして、この"スキャン"という作業が語句検索という点でとても強力なツールであると認識しました。

この本についてのあれこれ

このをAmazonで探すと、中古本として16冊が売りに出ています(2015/6/7時点)。1円(3冊)から始まって1800円(1冊)まであります。そのどれにも帯について書かれていません。中古本の場合、帯があるかないかで価格に大きな違いが出ます。したがって最初から帯がない本だったのでしょう。

米国のAmazonではどうでしょうか。

英語のタイトルは"On Your Own"ですから、これで検索すると36番目に出てきました(2015/6/7時点)。このタイトルは随分ポピュラーなようです。値段を見ると、$0.01から$207.14まであります。$0.01といえば"1円"ですね。"Condition"が"New"であるものが$28.99から$207.14まで分布しています。"Brand New"と書かれた物がいくつかあり、最高値の物には、ていねいにも"Never read"と書いてあります。一方、"New"の表記の下に"It wear"と書いたものもあります。新品の本で誰にも買われていないものの、端の方にいわゆる"スレ"がある、というものでしょうか。

一番高いものが2万円ということですね。日本では新潮文庫でしたが、米国のものは"Hard Cover"でした。

安いものは1セントですからタダも同然。あとは送料だけで手にはいるわけで買ってみたい気もしますが、いままでに"ebay"で買い物をすると、とたんに怪しげなメールが押し寄せる、という経験をしています。"Amazon"(米国の)は大丈夫かなあと迷っています。



[ページの先頭に戻る]